As a language expert with a deep understanding of idioms and their cultural significance, I can provide you with a comprehensive explanation of the phrase "the squeaky wheel gets the grease."

The phrase "the squeaky wheel gets the grease" is an English idiom that means the person or group who complains the loudest or draws attention to a problem is the one that will get the most attention or have their issue addressed first. This is often because the noise or disturbance they create cannot be ignored, prompting action to resolve the issue.

The idiom suggests that in order to get what you want or need, you may have to be assertive and make your concerns known. It can also imply that there is a tendency for those who are quieter or less vocal about their needs to be overlooked.

Now, let's translate this into Chinese:

作为语言领域的专家，我对成语及其文化意义有着深刻的理解，可以为您提供“the squeaky wheel gets the grease”这一短语的全面解释。

“the squeaky wheel gets the grease”是一个英语成语，意思是抱怨声音最大或最能引起问题注意的人或群体，将是最先得到关注或其问题最先得到解决的人。这通常是因为它们制造的噪音或干扰无法被忽视，促使采取行动解决问题。

这个成语表明，为了得到你想要的或需要的东西，你可能需要坚定并让你的关切被知晓。它也暗示了那些更安静或对其需求不太直言的人可能会被忽视的倾向。

read more >>

The squeaky wheel gets the grease is an American proverb used to convey the idea that the most noticeable (or loudest) problems are the ones most likely to get attention. It is alternately expressed as "The squeaky wheel gets the oil".read more >>