As an expert in the field of linguistics and cultural studies, I can provide you with an explanation of the proverb "A miss is as good as a mile."

The proverb "A miss is as good as a mile" means that even a small error or failure can be as significant as a much larger one. The essence of this saying is that the outcome of a task or endeavor is often judged by its success or failure, rather than the degree of closeness to the goal. In other words, whether you are slightly off-target or completely off, the result is the same in terms of not achieving the intended goal.

Now, let's translate that into Chinese:

谚语“A miss is as good as a mile”意味着即使是一个小错误或失败也可能和一个大错误一样重要。这句话的实质是，一个任务或努力的结果通常是由其成功或失败来判断的，而不是接近目标的程度。换句话说，无论你是稍微偏离目标还是完全偏离，就未达到预期目标而言，结果是一样的。

read more >>

A miss is as good as a mile definition. A near miss is still a miss and therefore no better than missing by a great margin. Losing a game by one point is still losing. The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. Copyright ? 2005 by Houghton Mifflin Company.read more >>