As an expert in communication and human psychology, I can provide you with an example of a white lie and its translation into Chinese.

Example in English:
A common example of a white lie is when someone asks if you like their new haircut, and even though you don't particularly like it, you say, "It looks great on you!" This is a white lie because it is told to avoid hurting the person's feelings and to maintain a positive social interaction.

Translation into Chinese:
一个常见的“白色谎言”的例子是，当有人问你是否喜欢他们新做的发型，即使你并不是特别喜欢，你还是会说：“这个发型太适合你了！”这是一个白色谎言，因为它是为了不伤害对方的感情以及维护积极的社交互动而说的。

read more >>

These are called "white lies," because the lies are told out of kindness rather than to deceive or to be malicious. Some examples of white lies include: Telling your mother that her meatloaf is delicious when you really hate the meatloaf.read more >>