As a cultural and linguistic expert with a focus on Chinese language and culture, I can provide you with an understanding of the number 666 in the context of Chinese culture.

In Chinese, the number 666 is often associated with the phrase "六六六," which sounds similar to the Chinese word for "smooth" or "profitable" (顺利, shùn lì). The repetition of the number six (六) is thought to amplify the positive connotations of smoothness and success. Therefore, in many Chinese-speaking communities, the number 666 is considered auspicious and is used to wish someone good luck or to express approval, much like saying "everything is going well."

However, it's important to note that the interpretation of numbers can vary across different cultures and regions. While 666 is generally seen as positive in Chinese culture, in Western contexts, it is often associated with negative connotations due to its biblical references.

read more >>

Numbers are tricky things in Chinese. If you're not careful, you might unintentionally invoke death and misfortune, all because you used the number four (s��), a homophone for the word ��death�� (s?). ... That explains why 666 (li��li��li��) refers to the Chinese word for smooth or skilled (��, li��) instead of the devil.read more >>