As a hydrologist with extensive experience in the field of water resource management, I'm often asked about the process of measuring discharge, which is a critical aspect of understanding water flow dynamics in rivers, streams, and other bodies of water. Discharge is essentially the volume of water that moves through a given cross-sectional area of a watercourse per unit of time. It is a fundamental parameter in hydrology and is essential for various applications, such as flood forecasting, water quality assessments, and water resource planning.

To measure discharge, several methods are employed, each with its own advantages and limitations. Here is a comprehensive approach to measuring discharge:


1. Direct Measurement: In some cases, it is possible to directly measure the volume of water that passes through a specific point in a watercourse. This can be done by diverting the flow into a known volume and measuring the time it takes to fill it.


2. Velocity-Area Method: This is the most common method for measuring discharge. It involves calculating the cross-sectional area of the watercourse and multiplying it by the average velocity of the water flow. The formula for discharge using this method is: _discharge = area × velocity_. The area is determined by measuring the width and depth of the watercourse at multiple points and averaging them. The velocity is measured at various points across the width and depth of the watercourse, using devices such as current meters or acoustic Doppler velocimeters (ADVs).

3. **Stage-Discharge Relationship (Rating Curve)**: A rating curve is a graphical or mathematical relationship between the water level (stage) in a watercourse and the corresponding discharge. It is established by conducting a series of discharge measurements at different water levels and plotting these points to form a curve. Once the curve is established, the discharge can be estimated by simply measuring the water level.


4. Tracer Dilution Method: This method involves introducing a known quantity of a tracer substance into the water and measuring how it is diluted as it moves downstream. The rate of dilution can be used to calculate the discharge.


5. Remote Sensing and Satellite Technology: Advances in technology have allowed for the use of remote sensing techniques to measure discharge indirectly. Satellite imagery and aerial photography can provide data on water surface area and flow patterns, which can be used to estimate discharge.


6. Flume and Weir Measurements: In controlled environments, such as flumes and weirs, the flow of water can be precisely measured. These structures are designed to create a known relationship between the water level and the flow rate, allowing for accurate discharge measurements.

7.
Statistical and Computational Models: Hydrological models can simulate the flow of water in a river system and estimate discharge based on input variables such as precipitation, evaporation, and infiltration.

Each of these methods has its own set of considerations and must be chosen based on the specific conditions of the watercourse and the accuracy required for the application. It is also important to note that the accuracy of discharge measurements can be affected by factors such as turbulence, sediment load, and vegetation.

Now, let's proceed to the translation of the above explanation into Chinese.

read more >>

Part 2: The discharge measurement. Discharge is the volume of water moving down a stream or river per unit of time, commonly expressed in cubic feet per second or gallons per day. ... discharge = area velocity.Dec 9, 2016read more >>