As a language expert, I'm often asked about the intricacies of English grammar and usage, and one such question that comes up is whether to capitalize words like "brother" or "sister". The answer, as with many things in English, can depend on context. Let's delve into the nuances of capitalization in English.
首先，作为语言专家，我经常被问到关于英语语法和用法的复杂性，其中之一就是是否应该大写“brother”或“sister”这样的词。答案，就像英语中的许多事情一样，可能取决于上下文。让我们深入探讨英语中大写的细微差别。
In English, capitalization rules are quite specific. Proper nouns, which are the names of specific people, places, organizations, or unique things, are always capitalized. For example, "John" for a person's name, "China" for a country, and "United Nations" for an organization. However, common nouns, which are general names for people, places, or things, are not capitalized unless they begin a sentence or are part of a title.
在英语中，大写的规则非常具体。专有名词，即特定人物、地点、组织或独特事物的名称，总是要大写的。例如，人名中的“John”，国家名称中的“China”，以及组织名称中的“United Nations”。然而，普通名词，即一般的人、地点或事物的名称，除非它们是句子的开头或标题的一部分，否则不会大写。
When it comes to family titles like "brother" or "sister," the rule is similar to that for "mom" or "dad." These words are capitalized when they are used as direct address or when they refer to a specific person in a familial context. For instance, if you are writing a letter to your brother and you start a sentence with "Dear Brother," the word "Brother" would be capitalized because it is being used as a title in this context.
当涉及到像“brother”或“sister”这样的家庭称谓时，规则与“mom”或“dad”相似。当这些词被用作直接称呼或在家庭背景下指特定的人时，它们会被大写。例如，如果你在给你的兄弟写信，并且你以“Dear Brother”开始一句话，那么“Brother”这个词会被大写，因为它在这种情境下被用作一个称呼。
On the other hand, if you are using these words in a general sense, not referring to a specific individual, they would not be capitalized. For example, in the sentence "My mom was home and she made dinner for my sister," the words "sister" and "mom" are not capitalized because they are not being used as titles or direct address, but rather as common nouns.
另一方面，如果你以一般意义上使用这些词，而不是指特定的个人，它们就不会被大写。例如，在句子“My mom was home and she made dinner for my sister”中，“sister”和“mom”没有被大写，因为它们不是作为称呼或直接称呼使用，而是作为普通名词使用。
It's also worth noting that "brother" and "sister" are capitalized in the same way as other honorifics or titles like "doctor" or "professor." This means that if you are using "brother" or "sister" in a formal context where it is a title, such as referring to a religious figure or a member of a fraternal organization, it would be capitalized. For example, "Brother John" when referring to a monk or a member of a religious order.
同样值得注意的是，“brother”和“sister”的首字母大写方式与其他尊称或头衔，如“doctor”或“professor”相同。这意味着如果你在正式的上下文中使用“brother”或“sister”作为称呼，比如指宗教人物或某个兄弟会组织的成员，它会被大写。例如，当提到一个僧侣或宗教团体的成员时，使用“Brother John”。
In conclusion, whether to capitalize "brother" or "sister" depends on how you are using the term. If it's a direct address or a specific reference to a family member, it should be capitalized. If it's a general reference, it should not be. Understanding these rules can help you use English more effectively and avoid confusion in your writing.
总之，是否大写“brother”或“sister”取决于你如何使用这个术语。如果它是直接称呼或对家庭成员的具体引用，它应该被大写。如果它是一个一般性的引用，它就不应该被大写。理解这些规则可以帮助你更有效地使用英语，并避免在写作中产生混淆。

read more >>

If you write Hi, Sis, you should capitalize it for the same reason as Mom above. You don't capitalize them when you're using them as ordinary nouns. So you would write "My mom was home and she made dinner for my sister". Sister and Brother are capitalized in the same way as Doctor -- when used as honorifics or titles.May 24, 2014read more >>