As a language expert with proficiency in both English and French, I can provide a detailed explanation on the use of "lui" and its potential to be feminine. "Lui" is a French pronoun that is traditionally used to refer to a male subject, specifically in the third person singular. It translates to "he" in English. However, the gender of pronouns and the way they are used can be nuanced and vary depending on the context and the evolving nature of language.
In traditional French grammar, "lui" is used to refer to a male person, while "elle" is used for a female person. The pronoun "il" is also used for a male person, but it is more general and can refer to a person or a thing, whereas "lui" is more specific to a person. For example, "Il est intelligent" can mean "He is intelligent" or "It is intelligent," depending on the context, but "Lui est intelligent" clearly refers to a male person being intelligent.
The use of "lui" for a female is not standard in French, but language is a living entity that evolves over time, and there have been discussions and movements to make language more inclusive and gender-neutral. In some contexts, especially in informal speech or in an effort to avoid gendering a person when their gender is unknown or irrelevant, people might use "lui" to refer to a person without specifying their gender. This is not widely accepted in formal writing or in formal speech, but it is a reflection of the ongoing conversation about gender and language.
It's also important to note that French, like many languages, has a complex system of agreement where the gender of a noun can affect the form of other words in a sentence. As you mentioned, in French, a group containing at least one male or one masculine noun is considered masculine and takes the pronoun "ils," while only exclusively female or feminine groups take "elles." This is a general rule, but there are exceptions and variations based on context.
In conclusion, while "lui" is traditionally a masculine pronoun in French, there are instances where it might be used to refer to a person without specifying gender, reflecting the evolving nature of language and the push for gender inclusivity. However, this is not standard usage and is more likely to be found in informal contexts or in discussions about gender-neutral language.
read more >>

In French, a group containing at least one male or one masculine noun is considered masculine, and takes the pronoun ils. Only exclusively female or feminine groups take elles. Broadly speaking, lui and leur are used to refer to people, and y (see below) is used to refer to things.read more >>