As a language and literature expert with a deep understanding of the nuances of English grammar and style, I can provide you with a comprehensive answer to your question about the formatting of titles in English.
When it comes to the titles of literary works, English grammar rules can be quite specific and may vary depending on the style guide you are following. However, there are some general guidelines that are widely accepted across different style guides, including the APA, MLA, and Chicago Manual of Style.
### Short Stories and Poems
For individual short stories and poems, the convention is to use quotation marks to enclose the title. This is because these works are part of a larger collection or publication and are not standalone works. The use of quotation marks helps to distinguish the title of the individual work from the title of the collection or the publication in which it appears.
For example, if you are referring to a short story by Andre Dubus, you would write: "The Intruder" is a short story by Andre Dubus.
### Collections of Short Stories and Poetry
When it comes to collections of short stories or poetry, the titles of these collections are typically italicized. This is because a collection is considered a complete work in itself, separate from the individual stories or poems it contains. Italicizing the title gives it the prominence it deserves as a distinct literary entity.
For example, the collection by Andre Dubus that contains the short story "The Intruder" would be referred to as *Dancing After Hours*.
### Books and Other Long Works
For books and other long works, such as novels, the titles are also italicized. This is because they are complete works and should be given the same level of importance as collections of short stories or poetry.
### Periodicals and Journals
When referring to articles within periodicals, journals, magazines, or newspapers, the titles of the articles are usually in quotation marks, while the names of the periodicals themselves are italicized.
### Web Pages and Online Content
For web pages and online content, the title of the page or article is typically in quotation marks, while the name of the website is italicized.
### Conclusion
In summary, the use of quotation marks, italics, and underlining for titles in English depends on the type of work being referenced. Here are the key points to remember:
- Quotation marks are used for titles of individual short stories, poems, articles, and web pages.
- Italics are used for titles of collections, books, periodicals, and websites.
- Underlining is an older method of indicating titles and is less commonly used today, especially with the advent of digital documents and the widespread use of italics and quotation marks.
It's important to note that different style guides may have specific rules that deviate from these general guidelines, so always consult the style guide you are required to follow for the most accurate information.
Now, let's move on to the translation of the answer into Chinese.

read more >>

Titles of individual short stories and poems go in quotation marks. The titles of short story and poetry collections should be italicized. For example, --The Intruder,-- a short story by Andre Dubus appears in his collection, Dancing After Hours.read more >>