As an expert in historical linguistics and religious studies, I can delve into the etymology and significance of the name Jesus. The name is a rich tapestry woven from the threads of ancient languages, cultures, and religious beliefs. It's a name that has transcended time and geography to become one of the most recognized and revered names in human history.

**Step 1: The Origin of the Name Jesus in English**

The name Jesus is derived from the Latin form "Iesus," which is a direct translation of the Greek "Ἰησοῦς" (Iesous). This Greek form was adapted from the Aramaic name "ישוע" (Yeshu'a), which is a contracted form of "יהושע" (Yehoshua), a name that is well-known in the Hebrew Bible as Joshua. The name Yeshu'a, and by extension Jesus, is a theophoric name, meaning it contains a reference to God. Specifically, it is a combination of the elements "Yah" or "Yahu," which are forms of the name for God in Hebrew, and the element "shua," which means "salvation" or "to save." Thus, the name Yeshu'a can be translated to mean "Yah is salvation" or "Yah saves."

The transition from Yeshu'a to Jesus involves several linguistic shifts. When the name was Hellenized, it became Iesous, which was then Latinized to Iesus. This Latin form was later adopted into English as "Jesus." It's important to note that the process of translation and adaptation was not merely a mechanical one; it was also influenced by the cultural and religious contexts of the times.

The name Jesus is central to Christianity, as Jesus Christ is considered the Messiah (Christos in Greek, meaning "anointed one") prophesied in the Hebrew Scriptures. He is believed to be the Son of God, born of the Virgin Mary, who lived, taught, performed miracles, was crucified, and rose from the dead to offer salvation to humanity.

The use of the name Jesus in the New Testament is significant because it reflects the incarnation of the divine in human form. It is through this name that Christians invoke the teachings, life, and sacrifice of Jesus Christ. The name has been used in countless contexts, from personal names to titles of books and films, and it continues to hold a profound religious and cultural significance.

Step 2: The Translation into Chinese

read more >>

English form of ---ǦҦϦ-? (Iesous), which was the Greek form of the Aramaic name ???????? (Yeshu'a). Yeshu'a is itself a contracted form of Yehoshu'a (see JOSHUA). Yeshua ben Yoseph, better known as Jesus Christ, was the central figure of the New Testament and the source of the Christian religion.read more >>