As an expert in linguistics and media studies, I have a deep understanding of the intricacies of language use in television and film. The question you've posed about the language used by the Gypsy characters in the television series "Peaky Blinders" is quite interesting. It touches on the intersection of history, culture, and the creative choices made by filmmakers.
"Peaky Blinders" is a British period crime drama television series set in Birmingham, England, right after the First World War. The show revolves around the Shelby family, who are small-time criminals that evolve into significant organized crime figures in the city. One of the aspects that adds depth to the series is the portrayal of different social groups, including the Gypsy community.
The Shelta language, which you've mentioned, is indeed a significant part of the linguistic landscape of Irish Travellers. Shelta is a mixed language that has been historically used by Irish Travellers and is considered a form of cant or secret language. It incorporates elements from the Irish language, English, and a variety of other sources, which makes it quite unique. The use of Shelta in "Peaky Blinders" could be seen as an attempt to add authenticity to the portrayal of the Gypsy characters, although it's important to note that the language has been largely replaced by English in contemporary times.
However, the depiction of language in "Peaky Blinders" is not entirely historically accurate. While the show does use various accents to represent different characters, the use of Shelta is not consistent or comprehensive. This is likely due to the practical considerations of making the dialogue accessible to a broad audience. The creators of the show have chosen to prioritize storytelling and viewer engagement over strict linguistic accuracy.
It's also worth noting that the term "Gypsy" is considered by many to be a derogatory term and is not typically used in academic or respectful contexts. Instead, terms like "Romani" or "Traveller" are preferred when referring to these communities. The use of the term in the context of the show can be seen as a reflection of the period it is set in, rather than an endorsement of contemporary language use.
In conclusion, while "Peaky Blinders" does incorporate elements of Shelta and other historical languages, its primary focus is on creating a compelling narrative that resonates with viewers. The use of language in the show serves to enrich the characters and their stories, rather than providing a precise linguistic or cultural representation. As an audience, it's important to appreciate the artistic license taken by the creators and to understand the difference between historical accuracy and creative storytelling.
read more >>

Although the Lee family are depicted with various accents (mostly Irish), they are also using Romany caravans. Irish travellers typically speak in a dialect called Shelta, which is classed as a Creole and also known as the Cant, Tinker's Cant, Bog Latin, the Ould Thing and Gammon.Oct 9, 2013read more >>