As an expert in literature and mythology, I can provide an analysis of the character Calypso from the context you've given. Calypso is a character from Greek mythology, often depicted as a sea nymph or a goddess, who is known for her enchanting beauty and her ability to enchant sailors. In the context of the script you're referring to, it appears to be a fictional or reimagined version of Calypso, possibly from a film, play, or novel, where she is portrayed as being entombed and later released.
When Calypso is released and shouts an incantation, it is a significant moment that likely carries thematic weight within the story. The incantation she shouts, "Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!" is a French phrase that, when translated, means "Across all the waters, find the path to he who wrongfully entombed me." This suggests that Calypso is calling out to someone to seek out and confront the individual responsible for her entrapment, in this case, Davy Jones.
This incantation can be seen as a form of curse or summoning, where Calypso, now free, seeks justice or vengeance. It reflects a common theme in mythology and literature where a wronged entity seeks retribution. The use of French adds a layer of mystique and otherworldliness to the incantation, fitting for a character like Calypso who is associated with the sea and its mysteries.
The transformation of Calypso into a swarm of crabs upon her release is an intriguing detail that may symbolize her deep connection to the sea. Crabs are creatures of the ocean, and this transformation could represent her returning to her natural state or elemental form. It could also serve as a metaphor for her release from the confines of her tomb and her reintegration into the world of the sea.
In the broader context of the story, Calypso's release and her incantation could serve to set in motion a series of events that drive the plot forward. Her quest for justice could lead to a confrontation between her and Davy Jones, potentially revealing more about their past and the nature of their conflict. It could also lead to a deeper exploration of themes such as freedom, imprisonment, and the power of the sea.
In conclusion, when Calypso is released and says her incantation, she is not only expressing her desire for retribution but also invoking a sense of mystery and power that is fitting for a character of her mythological stature. Her words and actions serve to deepen the narrative and engage the audience in the ongoing saga of her story.

read more >>

Prior to dissolving into a swarm of crabs, Calypso shouts an incantation which in the script reads: "Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!". This roughly means "Across all the waters, find the path to he who wrongfully entombed me" in French, evidently referring to Davy Jones.read more >>