Evaporated milk can be diluted so it has the consistency of regular milk, though it still has a 'cooked' taste. ... I am not familiar with the recipe that you have in mind, but most call for making a cream sauce (flour, butter, milk), and adding the cheese to that. Evaporated milk can be used in making that sauce base.read more >>