As you say, the distinction that has been taught is that nauseous means --causing nausea-- but nauseated means --feeling or suffering from nausea--. So if a person says --I am nauseous--, a purist might reply --Yes, you are; misusing words like that makes your listeners feel sick--.read more >>