Some cancers can cause swelling of the lymph nodes. Cancer may start in the lymph nodes or, more commonly, it spreads there from somewhere else. Pain or swelling in the area of the lymph nodes is a common symptom of cancer that starts in the lymphatic system, such as non-Hodgkin lymphoma and Hodgkin lymphoma.read more >>