As a language expert with a deep understanding of idiomatic expressions, I can provide you with a comprehensive explanation of the phrase "If you can't beat them, join them."

The phrase "If you can't beat them, join them" is an idiomatic expression that suggests a strategic approach when facing a situation where you are unable to outperform or defeat a competitor or group. Instead of continuing to struggle against them, the advice is to align oneself with them, often by becoming a part of their group or adopting their methods.

This expression is often used in business, politics, or social contexts where there is competition or conflict. It implies a pragmatic shift in strategy, recognizing that sometimes it is more beneficial to collaborate or cooperate with those who are stronger or more successful rather than to continue to fight a losing battle.

Now, let's translate that into Chinese:

read more >>

If you are unable to outdo rivals in some endeavour, you might as well cooperate with them and thereby possibly gain an advantage. 'But to anyone with eyes to see, popular culture is here to stay, and as the saying goes, if you can't beat them, join them.' ... 'You're saying if you can't beat them, join them.'read more >>