As a language expert with a deep understanding of proverbs and their cultural significance, I can provide an insightful interpretation of the phrase "speech is silver, silence is golden."

The phrase "speech is silver, silence is golden" suggests that while the ability to speak well is a valuable and appreciated skill, the wisdom to remain silent at the appropriate time is even more valuable. It emphasizes the importance of knowing when to speak and when to listen, or when to simply keep one's thoughts to oneself. This proverb is often used to caution against speaking impulsively or excessively, as doing so can lead to misunderstandings or the sharing of unnecessary information.

The saying does not mean that talking is bad or that silence is always better; rather, it is a reminder that both speaking and silence have their places and should be used judiciously. It's about balance and discernment in communication.

Now, let's translate that into Chinese:

“言多必失，沉默是金”这句话表明，虽然能言善辩是一种有价值且受人赞赏的技能，但在适当的时候保持沉默的智慧更为宝贵。它强调了知道何时该说话，何时该倾听，或者何时简单地保留自己的意见的重要性。这句谚语通常用来警告人们不要冲动或过多地说话，因为这样做可能会导致误解或不必要的信息泄露。

这句话并不意味着说话是不好的，或者沉默总是更好的；相反，它是一个提醒，即说话和沉默都有其位置，应该审慎使用。这是关于沟通中的平衡和判断力。

read more >>

speech is silver, but silence is golden proverbial saying, mid 19th century; meaning that discretion can be more valuable than the most eloquent words (see also the abbreviated form silence is golden). "speech is silver, but silence is golden."read more >>