As an expert in linguistics and cultural studies, I can provide an interpretation of the phrase "A house divided against itself cannot stand."

The phrase "A house divided against itself cannot stand" is often attributed to Abraham Lincoln, who used it in his speeches to illustrate the idea that a nation, or any organization, cannot endure if its people are deeply divided on fundamental issues. The "house" in this context metaphorically represents the United States, and the division refers to the contentious issue of slavery at the time. The phrase suggests that internal discord and disagreement can lead to the downfall or failure of a collective entity.

Now, let's translate this into Chinese:

作为语言学和文化研究领域的专家，我可以提供对“一个分裂的家不能站立”这句话的解释。

“一个分裂的家不能站立”这句话经常被归因于亚伯拉罕·林肯，他在演讲中使用它来说明一个国家或任何组织如果其人民在基本问题上存在深刻分歧，那么它就无法持久。这里的“家”在这种情境下是隐喻地代表美利坚合众国，分裂指的是当时的奴隶制问题。这句话表明内部不和和分歧可以导致一个集体实体的倒台或失败。

read more >>

a house divided against itself cannot stand. If a group's members are in perpetual disagreement, the group will eventually cease to exist. The phrase is derived from a verse in the Bible (Mark 3:25) and was popularized in an 1858 speech by Abraham Lincoln.read more >>