As an expert in the field of IT Service Management (ITSM), I have been involved in various projects that utilize ITIL (Information Technology Infrastructure Library) as a framework for providing high-quality IT services. ITIL is a set of detailed practices for IT service management that focuses on aligning IT services with the needs of business. It is widely recognized as the best practice framework for ITSM.
The ITIL framework is structured around a lifecycle approach to IT service management, which is divided into five stages. These stages are not sequential; they are interrelated and interdependent, ensuring that the services are delivered in a coordinated and controlled manner. Let's delve into each stage in detail:

Service Strategy (SS)
This is the first stage in the ITIL lifecycle. It is about defining the business vision, mission, and values. The focus here is on deciding what services are needed to meet current and future business requirements. It involves creating a service portfolio, defining the service level agreements (SLAs), and understanding the value that IT services bring to the business.

Service Design (SD)
Once the strategy is defined, the next step is to design the services. This stage is about translating the service strategy into a detailed plan. It involves designing the architecture, processes, and documentation necessary to deliver the services. The goal is to ensure that the services are fit for purpose and meet the business requirements.

Service Transition (ST)
This stage is about planning and executing the transition of new or changed services into operation. It is critical to ensure that the transition is smooth and does not disrupt the existing services. The focus is on minimizing risks and ensuring that the services are delivered with minimal disruption to the business.

Service Operation (SO)
This is the stage where the services are delivered and managed on a day-to-day basis. It involves managing the infrastructure, applications, and processes that are required to deliver the services. The goal is to ensure that the services are delivered efficiently and effectively, and that they meet the agreed service levels.

Continual Service Improvement (CSI)
The final stage in the ITIL lifecycle is about continually improving the IT services. It involves reviewing the performance of the services, identifying areas for improvement, and implementing changes to enhance service quality. The goal is to ensure that the services are continually aligned with the changing needs of the business.

Each stage of the ITIL lifecycle is supported by a set of processes. These processes provide a framework for managing the services throughout their lifecycle, from strategy through to improvement. By following the ITIL framework, organizations can ensure that their IT services are aligned with their business needs and that they are delivered in a coordinated and controlled manner.

Now, let's move on to the translation of the above information into Chinese.

read more >>

In ITIL 2011 (ITIL V3 2011 Edition) the ITIL processes are grouped into stages: Service Strategy, Service Design, Service Transition, Service Operation, and Continual Service Improvement (see Fig. 1). Each of the five stages is focused on a specific phase of a service's lifecycle.Mar 3, 2018read more >>