Pleural effusion can be caused by cancer cells spreading to the pleura. It can also develop if cancer cells block or change the flow of lymph fluid in the pleural cavity. The following cancers are more likely to cause pleural effusion: lung cancer.read more >>