As a language expert with a deep understanding of idiomatic expressions, I can provide you with the meaning of the phrase "many a true word is spoken in jest."
The phrase "many a true word is spoken in jest" suggests that often, people express their true feelings or reveal the truth about a situation when they are not being serious or are joking around. It acknowledges that humor can sometimes be a vehicle for conveying honest thoughts that might be difficult to express in a serious manner.
Here's the translation of the explanation into Chinese, with the key phrase marked in red:
read more >>