As a language and communication expert with a deep understanding of cultural nuances, I can provide you with an insightful explanation of the phrase "to show attitude."

In English, the phrase "to show attitude" generally refers to the act of displaying one's feelings, opinions, or demeanor in a noticeable way. This can be done through body language, facial expressions, tone of voice, or even the choice of words. Attitude can be positive, negative, or neutral, and it often reflects a person's personality or their stance on a particular issue.

Here's the translation in Chinese:

在英语中，“to show attitude”这个短语通常指的是以一种显而易见的方式展示一个人的感受、意见或举止。这可以通过肢体语言、面部表情、语调甚至用词选择来完成。态度可以是积极的、消极的或中性的，它通常反映了一个人的个性或他们对某个特定问题的立场。

read more >>

It is generally used to mean that you behave somewhat arrogantly or disrespectfully showing off your ego. Do you have an attitude? When we hear that question we generally think of someone with a negative outlook on a particular topic, thing or person. This is witnessed all the time.read more >>