When pleurisy occurs because of lung cancer, a bloody pleural effusion is common. Rheumatic fever -- Rheumatic fever, an inflammatory condition that sometimes occurs after a streptococcal infection, can cause pleurisy, as well as inflammation in other parts of the body, including the heart and joints.read more >>